1 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 Mutanti. Dalla scoperta della loro esistenza... 2 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 lo sono stati guardato con timore... 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 sospetto, spesso odio. 4 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 In tutto il pianeta il dibattito infuria. 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Sono mutanti il prossimo collegamento nella catena evolutiva... 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 o semplicemente una nuova specie dell'umanità... 7 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 lottando per la loro parte del mondo? 8 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 In ogni caso, è un fatto storico: 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Condividere il mondo non è mai stato l'attributo che definisce l'umanità. 10 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 "Non siamo nemici, ma amici. 11 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 "Non dobbiamo essere nemici. 12 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 "Sebbene la passione potrebbe essersi sforzato... 13 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 non deve rompere i legami del nostro affetto. " 14 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln lo disse nel suo primo discorso inaugurale discorso come sedicesimo presidente della nostra nazione. 15 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 E' uno dei miei preferiti. 16 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Quindi, per favore tieni pronti i biglietti... 17 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 possiamo iniziare il tour. 18 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, potresti liberarti? il mio programma stasera? 19 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 Voglio cenare con mio figlio. Sì, signor Presidente. 20 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Mi scusi, signore. Ti sei perso? 21 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Violazione del perimetro al checkpoint del visitatore. 22 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 Soggetti multipli. 23 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Signor Presidente, violazione della sicurezza. Jackie, Partire. Portiamolo alla macchina. 24 00:03:20,491 --> 00:03:22,201 L'uscita non è chiara. Noi no sapere quanti sono. 25 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Post cinque. Sicuro. 26 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - C'è qualcosa nel corridoio. - Al rifugio. 27 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negativo! Non è chiaro! 28 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - E' fuori dallo Studio Ovale. - Chiudi questo posto! 29 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Non sparare! - Là! 30 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 Mio Dio. 31 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Neanderthal. Una volta ci credevamo che sono stati spazzati via... 32 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 da anni di conflitto con molto ramo più avanzato dell’umanità... 33 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 chiamato uomo di Cro-Magnon. 34 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Ma ricerche recenti nel nostro DNA... 35 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 suggerisce che queste due specie potrebbero essersi incrociati... 36 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 evolvendosi negli esseri umani moderni. 37 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 In altre parole, in cosa? Noi. 38 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 Noi. Giusto. 39 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, non qui. 40 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Dai. Fai attenzione. 41 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 Mi fa impazzire quando lo fa. 42 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 Che cosa guardi, malato? 43 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 Mi sono rotto il labbro. 44 00:08:10,239 --> 00:08:12,199 - Ho il cancro. - Al rifugio! 45 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - NO! - CIAO. 46 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 Uccideranno... 47 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 Cosa c'è di sbagliato in questo? Non funziona. 48 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? Stai bene? Sì. 49 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Sì, sto bene. 50 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 E' solo che... solo mal di testa. 51 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Non è solo un mal di testa, lo è? 52 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Ascolta, io... non lo ero davvero certo come dirlo... 53 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 ma fin dai tempi della Libertà Island, sei stato... Scott. 54 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Sei stato diverso. 55 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 La mia telepatia è venuta meno ultimamente. 56 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Non riesco a concentrarmi. Posso sentire tutto. Non è solo la tua telepatia. 57 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Un mese fa dovevi concentrarti solo per farlo far levitare un libro o una sedia dall'altra parte della stanza. 58 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Ora, quando hai un incubo, l'intera camera da letto trema. 59 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 I miei sogni stanno peggiorando. 60 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 61 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Continuo a sentire qualcosa di terribile sta per accadere. 62 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Non permetterei mai nulla succedere a te. 63 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 EHI. Sì, ragazzi hai visto Bobby e Rogue? 64 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 Sta succedendo qualcosa nella zona ristorazione. 65 00:09:24,605 --> 00:09:27,065 Mio fratello ti ha chiesto una cosa semplice domanda. Perché sei così stronzo? 66 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 Sì, perché lo sei? essere un tale stronzo? 67 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 Perché posso. 68 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 Posso avere una luce? 69 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hmm. 70 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 - Scusa. Non posso aiutarti, amico. - John, smettila. 71 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 - Perché no smetti di metterti in mostra? 72 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 Per lei? Non posso farci niente se il tuo la fidanzata si sta emozionando. 73 00:09:47,003 --> 00:09:49,796 - Non credo che si stia eccitando. - Sto cercando di divertirmi. 74 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Penso che tu sia l'unico divertendoci. 75 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 EHI! 76 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 È davvero carino, amico. Cosa farai? 77 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 All'improvviso, non sei così duro. 78 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 Ciao? Tesoro, puoi sentirmi? 79 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 Bobby, cosa hai fatto? 80 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Non l'ho fatto. No. 81 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 L'ho fatto. 82 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 E la prossima volta tu hai voglia di metterti in mostra, non farlo. 83 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 Ultime notizie. Stiamo arrivando a te vivi da Washington... 84 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 dove c'è stato un attacco lo Studio Ovale della Casa Bianca. 85 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 I dettagli continuano ad arrivare ma siamo stati informati... 86 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 che il presidente e il vicepresidente non è stato danneggiato. 87 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Fonti dicono l'attacco coinvolgeva uno o più mutanti. 88 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 Penso è ora di partire, professore. 89 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Le autorità hanno chiuso i battenti Penso che tu abbia ragione. 90 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 Accidenti! Unh! 91 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 La mia opinione? Dietro a tutto questo c'è Magneto. 92 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 No, non lo so la penso così, Scott. 93 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Mentre Eric è capace di organizzarsi qualcosa del genere dalla prigione... 94 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 per lui sarebbe irrazionale. 95 00:11:51,419 --> 00:11:53,336 Danneggerebbe solo il suo obiettivo della prosperità mutante. 96 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Intendi superiorità. Hai ragione. 97 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 - Se Eric avesse potuto fare a modo suo... - Certo, sai come risponderà il governo. 98 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Lo reintrodurranno la legge sulla registrazione. 99 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 O peggio. Il presidente potrebbe dichiarare lo stato di emergenza. 100 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Posiziona ogni mutante nel paese agli arresti. 101 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Pensi che l'assassino lavorava da solo? 102 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Beh, lo sapremo solo se noi trovarlo prima che lo facciano le autorità. 103 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Ci ho provato rintracciatelo usando Cerebro... 104 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 ma i suoi movimenti sono inspiegabilmente irregolari. 105 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Quando ho coordinate più precise... 106 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Storm, Jean, ho bisogno che tu lo prenda il jet e provare a prenderlo. 107 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 C'era vicino, vero? 108 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Più vicino di quanto chiunque abbia ammesso. 109 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 Di cosa hai bisogno, William? Solo la tua autorizzazione... 110 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 per un'operazione speciale. 111 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Eh no, grazie Signor Presidente. 112 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 E in qualche modo pensavo che lo fossi qui per parlare di riforma scolastica. 113 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 È strano che tu lo dica, Signor Presidente. 114 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 Senatore. Signor Presidente. 115 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Grazie per avermi ospitato. - Senatore Kelly, questo è il colonnello William Stryker. 116 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - Come va? - Il suo dipartimento si è occupato del fenomeno mutante... 117 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 da prima del mio tempo. 118 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 Se ricordo bene, eri un convinto sostenitore della legge sulla registrazione, senatore. 119 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Sembra che le tue idee sul mutante il problema è cambiato di recente. 120 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Per il meglio, Spero. 121 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Allora, cosa stai proponendo? Signor Stryker? 122 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, posso, Signor Presidente? 123 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Siamo riusciti a raccogliere prove di una struttura di addestramento mutante... 124 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 nella regione di Salem dello stato di New York. 125 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Dove sei stato? ottenere queste informazioni? 126 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Interrogatorio di uno dei i terroristi mutanti... 127 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 dall'Isola della Libertà incidente. 128 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Eric? Eric Lehnsherr? 129 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 Hai accesso a lui? Magneto. SÌ. 130 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Abbiamo sviluppato la tecnologia che ha costruito la sua prigione di plastica. 131 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Questa struttura è una scuola. - Certo che lo è. 132 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 Che diavolo è quello? Ajet. 133 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Che tipo di jet? - Non lo sappiamo... 134 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 ma viene fuori fuori dal campo da basket. 135 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 Se ci fosse stato permesso di fare il nostro lavoro, Signor Presidente, prima di questo incidente� 136 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Va bene. Ascoltare. 137 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 William, tu entri, trattieni, interroghi... 138 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 ma l'ultima cosa dobbiamo vedere... 139 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 è il corpo di un ragazzino mutante al telegiornale delle 6:00. 140 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 Signor Stryker. Senatore Kelly. 141 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Questa è Yuriko, il mio assistente personale. 142 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Una bella stretta di mano. Cosa posso fare per lei? 143 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, la prigione di Eric Lehnsherr. Lo farei vorrei organizzare una visita, se possibile. 144 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 Non è uno zoo didattico, Senatore. 145 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 In questo conflitto, lui è il nemico. 146 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Sei solo uno spettatore. Allora perché non lasciar perdere questa cosa, va bene? 147 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Conflitto? Signor Stryker, davvero? vuoi trasformare questa cosa in una specie di guerra? 148 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Stavo pilotando missioni di operazioni segrete nelle giungle del Vietnam del Nord... 149 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 mentre stavi succhiando il tuo la tetta di mamma a Woodstock, Kelly. 150 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Non farmi la predica sulla guerra. 151 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Questa è già una guerra. 152 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Sei morto. Sei così morto. Sei morto. 153 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Io no voglio farti del male. 154 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Non ho paura. 155 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 EHI. 156 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logan! E'Logan. 157 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Ti manco, ragazzo? 158 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Non proprio. Mm. Come si fa? 159 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 Sto bene. Come stai? Chi è questo? 160 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, questo è Bobby. Lui è mio... sono il suo ragazzo. 161 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Chiamami Uomo Ghiaccio. 162 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Giusto. Fidanzato? 163 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Allora, come va, ragazzi? 164 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Bene, siamo fermi lavorando su quello. 165 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Guarda chi è tornato. Giusto in tempo. 166 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 Per quello? Abbiamo bisogno di una baby-sitter. 167 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Baby-sitter? Piacere a ci vediamo di nuovo, Logan. 168 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Ciao, Logan. -Ciao, Jean. 169 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, dovrei andare e prepara il jet. 170 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 Sì, beh, è stato bello conoscerti 171 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 Dai. Andiamo. Ciao, Logan. 172 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 Ci vediamo più tardi. - Va bene. 173 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Io e Tempesta sono diretti a Boston. 174 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Non staremo via a lungo. 175 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 Il professore vuole che lo rintracciamo un mutante che ha attaccato il presidente. 176 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Quindi era un mutante? 177 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Sarai qui quando torneremo� 178 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 a meno che tu non pianifichi di scappare di nuovo. 179 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 Beh, probabilmente mi viene in mente alcuni motivi per restare. 180 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Trova quello che eri stai cercando, Logan? 181 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Più o meno. 182 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Ci vediamo più tardi, ragazzi. 183 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Stai attento, ok? - Anche tu. 184 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Ciao. - Ci vediamo. 185 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Non lo farai? accogliermi a casa? 186 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 La tua bici ha bisogno di benzina. 187 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Allora riempila. 188 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 Signor Laurio. 189 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Quanto tempo possiamo continuare così? 190 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Quanto dura la tua condanna? 191 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Per sempre. Non necessariamente per sempre, signor Lehnsherr. 192 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Solo fino a quando Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 193 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 Signor Stryker. Che gentile da parte tua venire a trovarmi. 194 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Sei tornato per assicurarti che i dollari dei contribuenti mi tengono a mio agio? 195 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ohh! 196 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Fatto. Puoi andare. 197 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 Ora... 198 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Signor Lehnsherr... 199 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Vorrei fare un'ultima chiacchierata... 200 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 riguardo alla casa che Xavier ha costruito... 201 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 e la macchina chiamato Cerebro. 202 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, la mia tolleranza per il tuo fumo nella villa nonostante... 203 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 continua a fumarlo qui e trascorrerai il resto dei tuoi giorni... 204 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 nella convinzione che sei una bambina di sei anni. 205 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Lo faresti? - Chiederei a Jean di intrecciarti i capelli. 206 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Bentornato. 207 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 Ooh. 208 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 Vuoi che me ne vada? 209 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 No. Basta, non muoverti. 210 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Queste luci rappresentano ogni persona vivente sul pianeta. 211 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Le luci bianche sono umani. 212 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 E questi sono i mutanti. 213 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Attraverso Cerebro, Sono connesso a loro. 214 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 E loro a me. 215 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Vedi, Logan... 216 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Non siamo così soli come pensi. 217 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Ho trovato la base al Lago Alkali. 218 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 C'era niente lì. 219 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 La linea spezzata rappresenta il percorso di il mutante che ha attaccato il presidente. 220 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Lo trovo difficile per bloccarlo. 221 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Beh, non puoi semplicemente? concentrarti di più? 222 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Se avessi voluto ucciderlo, sì. 223 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 Là. 224 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 Sembra ha finalmente smesso di correre. 225 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 Ho bisogno di te per leggere di nuovo la mia mente. 226 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan... 227 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Ho paura dei risultati sarà lo stesso di prima. 228 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Avevamo un accordo. - La mente non è una scatola che può essere semplicemente sbloccata e aperta. 229 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - È un alveare con un milione di scomparti diversi. - Risparmiami la ramanzina. 230 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Non ho dubbi che la tua amnesia, il tuo scheletro di adamantio, gli artigli... 231 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 sono tutti in qualche modo collegati. 232 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Ma Logan... 233 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 a volte la mente ha bisogno di farlo scoprire le cose da solo. 234 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Ti prometto che lo faremo riparleremo al mio ritorno. 235 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 OH. Se sarai così gentile per vegliare sui bambini stasera... 236 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott e io lo faremo visitare un vecchio amico. 237 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 Ti mando le coordinate di dove si trova il mutante sembra essersi sistemato per ora. 238 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Non appena lo trovi, riportatelo alla villa. 239 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Speriamo collabora. 240 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 SÌ. Per il suo bene. Buona fortuna. 241 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 Stryker, William. 242 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 Cosa sei? fai qui? 243 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Sto tirando la basura. 244 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Spazzatura. 245 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Questi sono le coordinate. 246 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 È un teletrasporto. 247 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 - Dev'essere per questo che il professore ha avuto problemi ad agganciarlo. 248 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 Non siamo qui per farti del male! 249 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Vogliamo solo parlare! 250 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Sei già annoiato? - O si. 251 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 Sicuro di non voler scendere? 252 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Lo hai? - Non andrà da nessuna parte. 253 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 Sei? 254 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Per favore, non uccidermi. Non volevo fare del male a nessuno. 255 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Ora, perché la gente dovrebbe farlo? hai avuto questa impressione? 256 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 Come ti chiami? Wagner. Kurt Wagner. 257 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 Ci sono state così tante sparatorie... 258 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 tanta paura... 259 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 e poi c'era solo dolore. 260 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Potevo vedere tutto ciò che accadeva... 261 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 ma non potevo trattenermi. 262 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Era come un brutto sogno. 263 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Forse mi sta mettendo alla prova. 264 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 E prima che lo fossi alla Casa Bianca... 265 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 cosa ricordi? 266 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 Niente. Ero qui. 267 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Jean. 268 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Preferirei prenderlo torniamo al professore. 269 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 Il professore? 270 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Li hai fatti tu stesso? 271 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 SÌ. 272 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 E che dire di questo? 273 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 Ho bisogno di te per leggere di nuovo la mia mente. 274 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 Ho paura dei risultati sarà lo stesso di prima. 275 00:29:30,810 --> 00:29:33,020 Sarà indistruttibile. Il suo intero scheletro� 276 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adamantio. A volte la mente ha bisogno di scoprire le cose da solo. 277 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Ghiottone. 278 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 Nessuna memoria. Non avrà memoria. 279 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 Dentro una dozzina di turisti la Casa Bianca durante l'attacco... 280 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 sono ancora in essere trattenuto per essere interrogato. 281 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 Il miglior cibo da degustazione. Una macchina così dannatamente facile� 282 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 ...il presidente lo farà rivolgersi alla nazione� 283 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 Per l'assassino della Casa Bianca, seguendo centinaia di- 284 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Non riesci a dormire? 285 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Come puoi dirlo? - Perché sei sveglio. 286 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Giusto. E tu? 287 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 Non dormo. 288 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 EHI. 289 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Non lo fa nessuno dormire qui? 290 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Apparentemente no. 291 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 Hai della birra? Questa è una scuola. 292 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 Quindi è un "no"? Sì, è un "no". 293 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 Ho qualcos'altro del latte al cioccolato? 294 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Dovrebbe esserci della soda in quel piccolo armadio. 295 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Grazie. Nessun problema. 296 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Lo porterò da qui. 297 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 Va tutto bene, Scott. 298 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Belle sfumature. Grazie. 299 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Carlo Saverio. Sei venuto a salvarmi? 300 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Scusa, Eric. Non oggi. 301 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 A cosa devo? il piacere? 302 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 Il tentativo di omicidio sul presidente� 303 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 Cosa ne sai? Niente. 304 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Solo quello che leggo nei giornali. 305 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Davvero non dovresti devo chiedere, Charles. 306 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 Cosa ti è successo? 307 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Ho avuto visite frequenti di William Stryker. 308 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Lo ricordi, tu no? 309 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 310 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Suo figlio, Jason, una volta era a un tuo studente, vero? 311 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 SÌ. Anni fa. 312 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 Sfortunatamente, Non sono riuscito ad aiutarlo... 313 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 almeno non nel modo che suo padre voleva. 314 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 E ora pensi quella presa in Wolverine... 315 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 compenserà il tuo fallimento con il figlio di Stryker. 316 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 Da quanto tempo sei qui? Un paio d'anni. 317 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 E i tuoi genitori ti hanno appena mandato via alla scuola mutante? 318 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 In realtà, i miei genitori penso che questa sia una scuola elementare. 319 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, capisco. 320 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Suppongo che molte scuole preparatorie lo abbiano fatto i propri dormitori, campus... Jets. 321 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Quindi tu e Rogue, eh? Sì. 322 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Non è quello che pensi. Mi piacerebbe che lo fosse, ma è semplicemente... 323 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 È solo che non è facile... 324 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 quando vuoi esserlo più vicino a qualcuno... 325 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 ma non puoi. 326 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Sai, ho visto come guardi il dottor Grey. 327 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 Mi scusi? Niente. 328 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 Non glielo hai detto riguardo al suo passato, vero? 329 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 L'ho messo sul sentiero. 330 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 La mente di Logan è ancora fragile. 331 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 Lo è? 332 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 Oppure hai paura di perdere uno dei tuoi preziosi X-Men... 333 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 vecchio amico? 334 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, cosa hai fatto? 335 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Mi dispiace, Carlo. 336 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Non ho potuto farne a meno. 337 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 Cos'hai detto a Stryker? 338 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Qualunque cosa. 339 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 La guerra è iniziata. 340 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Avresti dovuto uccidere me quando ne hai avuto la possibilità! 341 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 Ma ogni tanto... 342 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 ogni madre ha bisogno di scappare. 343 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 Senza di lei, i bambini sono indifesi. 344 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Percependo il pericolo, la madre ratto corre a casa. 345 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 I bambini non possono vedere anche l'assassino. 346 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 E qualcuno non invitato viene a cena. 347 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Arriva troppo tardi per un bambino. 348 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 Il millepiedi era mortale. 349 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 CIAO. 350 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - Che cos'è? - Shh, shh. 351 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Hai scelto la casa sbagliata, amico. 352 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 Tutto bene? 353 00:37:26,160 --> 00:37:27,118 Resta qui. 354 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 Dai! Correre! 355 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Muoviti, muoviti, muoviti! 356 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 Da questa parte. Andiamo. Dai! 357 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Via! Via! Via! 358 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 Correre! 359 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 Correre! Giovanni! EHI. Dov'è Rogue? 360 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 Non lo so. Devo trovarla. 361 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 EHI! 362 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 Dai! Qui. Prendila. 363 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 Fretta! 364 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Vai avanti. Entra. Andiamo. Andiamo. 365 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 Dai. Andiamo! Dai! 366 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 EHI. Prendilo. È sbalordito. 367 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 Vi posso aiutare. Aiutali. 368 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 Briccone! Bobby! 369 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Da questa parte. 370 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 Dai. tutti, seguimi quassù. 371 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 Mossa! Mossa! Andare! Andare! 372 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 Dai. 373 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Andiamo. 374 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Dai. Da questa parte. 375 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 Questo è tutto. 376 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logan! 377 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Vuoi spararmi? Sparami! 378 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 Non sparargli! 379 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Non ancora. 380 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Ghiottone? 381 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Beh, devo ammettere che lo è sicuramente l'ultimo posto... 382 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Mi aspetterei di trovarti. 383 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 Quanto tempo è passato? Quindici anni? 384 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Non l'hai fatto cambiato un po'. 385 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Io invece� 386 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Natura. 387 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Aspettare! Aspettare! Ragazzi, dobbiamo farlo qualcosa. Lo uccideranno. 388 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Può cavarsela da solo. Andiamo. -Bobby! 389 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Per favore. 390 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 Non avevo capito Saverio accoglieva animali� 391 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 anche gli animali unico come te. 392 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 Chi sei? 393 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Non ricordi? 394 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 NO! NO! 395 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, andiamo. Andiamo. 396 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 Logan. Andare! Starò bene. 397 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Ma non lo faremo. 398 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Andare. Continuare. 399 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 Va bene. Entra. Entra! Sto guidando. 400 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 EHI. Magari la prossima volta. 401 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Questa è l'auto di Ciclope. 402 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 O si? 403 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 Che diavolo era quello là dietro? 404 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Il suo nome è Stryker. 405 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 Chi è lui? 406 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Non riesco a ricordare. 407 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 Zona uno libera. 408 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 Ricevuto. 409 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Qui. Questo è tuo. 410 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 Non mi piace silenzi scomodi. 411 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 Cosa fai? 412 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 Non penso quello è il lettore CD. 413 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 Ehi. 414 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 Siediti. 415 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Dove stiamo andando? - Storm e Jean sono a Boston. Andremo da quella parte. 416 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - I miei genitori vivono a Boston. - Bene. 417 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 Sergente? 418 00:44:36,674 --> 00:44:39,842 La maggior parte dei mutanti è fuggita attraverso una serie di tunnel che non erano nei nostri schemi. 419 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Ne abbiamo diversi in custodia. 420 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 Quanti? Sei, signore. 421 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 Benvenuto, professore. 422 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Prendete quello che ci serve, signori. 423 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 Guarda, penso proprio tutto questo protesta anti-mutante... 424 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 sottolinea la crescita genuina preoccupazione tra la maggior parte degli americani. 425 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 Penso alla registrazione dei mutanti� Ma perché fermarsi qui? 426 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Forse sarebbe più facile radunare i mutanti a camion. 427 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 O forse vorresti il massimo guerra, signor Shaw. Oh, per favore. 428 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Spegni quella merda, Lou. 429 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 Hai molto in mente? 430 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 Signor Laurio? 431 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Sono Grazia. 432 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Vuoi un'altra birra? 433 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Certo che lo fai. 434 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 Sei davvero aggressivo. Sì, io sono. 435 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, io... non ho mai avuto una relazione con una ragazza come te prima. 436 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 Lo so. 437 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 È un po' sporco qui, non credi? 438 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 Questa è l'idea. Velcro. 439 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Carino. Il fondo è alto. 440 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Lo spero sicuramente. 441 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 Il fondo è alto. 442 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - Guglielmo. - Per favore, Xavier, non alzarti. 443 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 Lo chiamo l'inibitore neurale. 444 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Ti tiene fuori di qui. 445 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Cos'hai? finito con Scott? 446 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Non preoccuparti. Sto solo dando lui una piccola rieducazione. 447 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Certo, lo sai tutto a riguardo, vero? 448 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, mi volevi per curare tuo figlio. 449 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Ma la mutazione non è un malattia. Stai mentendo! 450 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Eri più spaventato di lui di quanto lo fossi io. 451 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 Sai, solo un anno dopo Jason è tornato dalla tua scuola... 452 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 mia moglie� 453 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Vedi, ce l'ha con noi. 454 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Ci ha incolpato per la sua condizione. 455 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Così avrebbe fatto giochiamo con la nostra mente... 456 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 proiettare visioni e scenari nel nostro cervello. 457 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Ebbene, mia moglie, alla fine� 458 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Ha preso un trapano elettrico alla tempia sinistra... 459 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 in un tentativo per annoiare le immagini. 460 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Ragazzo mio, il grande illusionista. 461 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Per qualcuno chi odia i mutanti... 462 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 certamente mantieni qualche strana compagnia. 463 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, servono il loro scopo... 464 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 finché possono essere controllati. 465 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Hai organizzato l'attacco sul presidente. 466 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Nemmeno tu l'hai fatto devo leggere la mia mente 467 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 Sai, ho lavorato con mutanti finché ne hai, Xavier... 468 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 ma la cosa più frustrante ho imparato... 469 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 è che nessuno lo sa davvero quanti ne esistono... 470 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 o come trovarli� 471 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 tranne te. 472 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Sfortunatamente, questa piccola pozione non funzionerà con te, vero? 473 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Sei troppo potente per quello. 474 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 Invece andremo diritto alla fonte. 475 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Permettetemi di presentarvi il mutante 143. 476 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 Il fluido secreto dal suo cervello agisce come un agente di controllo mentale. 477 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 Ma è solo questo dove inizia. 478 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Giasone. 479 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Oh, mio ​​Dio, William. Questo è tuo figlio. 480 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 Cosa gli hai fatto? No, Carlo! 481 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Mio figlio è morto... 482 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 proprio come il resto di voi. 483 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 Mamma? Papà? Ronny? 484 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 C'è qualcuno in casa? 485 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Cercherò di trovarti alcuni vestiti. 486 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 Non bruciare nulla. 487 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 EHI. Ne ho trovati alcuni i vecchi vestiti di mia madre. 488 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Penso che vengano da prima che io nascessi. 489 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Fantastico. 490 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 Ciao. 491 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Andiamo, Jean. Dove sei? 492 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Questi sono di mia nonna. 493 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Grazie. 494 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Non mi farai del male. 495 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Oh. 496 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 Mi... mi dispiace. 497 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 Va bene. 498 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmm. 499 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 Ehi, Ronny. La prossima volta... 500 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Chi diavolo sei? 501 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh... Bobby. 502 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Tesoro, non è vero? dovrei essere a scuola? 503 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 Bobby, chi è questo tizio? - Uh, questo è il professor Logan. 504 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 C'è qualcosa che devo dirti. 505 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 Sei chiaro. 506 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Fai una bella dormita, Lehnsherr? 507 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 C'è qualcosa di diverso su di te, signor Laurio. 508 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Sì. stavo avendo una buona giornata 509 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 No. No, non è quello. 510 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Sedere. - No. 511 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 Metti giù il culo. 512 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 Cosa potrebbe essere? 513 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 Cosa fai? 514 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh. Eccolo. 515 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Troppo ferro nel sangue. 516 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Signor Laurio, non si fidi mai una bella donna... 517 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 soprattutto uno chi è interessato a te. 518 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 Quindi, ehm... 519 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 quando lo hai saputo per la prima volta? eri un... 520 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- Un mutante? 521 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Lo taglieresti? 522 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 Devi capire 523 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Pensavamo che Bobby se ne sarebbe andato ad una scuola per dotati. 524 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby è dotato. - Lo sappiamo. Semplicemente non ci rendevamo conto che lo fosse... 525 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Ti amiamo ancora, Bobby. E' semplicemente questo problema con i mutanti è un po'... 526 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Quale problema mutante? - Complicato. 527 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 Cosa sei esattamente? professore di, signor Logan? 528 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Arte. 529 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 Beh, dovresti vedere cosa può fare Bobby. 530 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 Bobby. 531 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Posso fare molto di più. 532 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 OH. Ronni! 533 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 È tutta colpa mia. In realtà... 534 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 hanno scoperto che i maschi sono quelli che portano il gene mutante e lo trasmettono... 535 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 quindi è colpa sua. 536 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 ...l'assassinio tentativo... 537 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 911. Per favore, indica la tua emergenza. 538 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Ho bisogno della polizia. Lì sono persone in casa nostra. 539 00:57:07,799 --> 00:57:09,883 Non ci lasceranno andare. Le autorità si sono rifiutate di commentare... 540 00:57:09,968 --> 00:57:12,761 ma si ritiene che sia iniziata una caccia all'uomo diversi fuggitivi dalla struttura... 541 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 è ora in corso. 542 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 Nessuno risponde. Non riesco a ricevere un segnale. 543 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 Perché non ti prendi una pausa? Continuerò a provare. 544 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Giusto. 545 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Allora, cosa sono? 546 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Sono simboli angelici... 547 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 trasmesso all'umanità dall'Arcangelo Gabriele. 548 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Sono bellissimi. Quanti ne hai? 549 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Uno per ogni peccato... 550 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 quindi parecchi. 551 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Tu e la signorina Gray sono gli insegnanti? 552 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 SÌ. In una scuola per le persone come noi... dove possiamo essere al sicuro. 553 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 Al sicuro da cosa? 554 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Tutti gli altri. 555 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Sai, fuori dal circo, la maggior parte delle persone aveva paura di me. 556 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Ma non li odiavo. Li compativo. 557 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Sai perché? 558 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Perché la maggior parte delle persone non sapremo mai nulla... 559 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 oltre ciò che vedono con i loro due occhi. 560 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Ebbene, ho rinunciato alla pietà molto tempo fa. 561 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Qualcuno così bello non dovrebbe essere così arrabbiato. 562 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 A volte la rabbia... 563 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 può aiutarti a sopravvivere. 564 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 Così può fare la fede. 565 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 Tempesta, ho scoperto un dispositivo com attivo. 566 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 Dove? 567 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Oh, è per me. 568 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby... 569 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 hai provato? non essere un mutante? 570 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Non è rimasto nessuno, Jean. Sono arrivati ​​i soldati. 571 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 E i bambini? Alcuni di loro scappato. Non sono sicuro del resto. 572 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Non siamo riusciti a raggiungere né il professore né Scott. 573 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Dove sei, Logan? Boston, con la famiglia di Bobby Drake. 574 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - Va bene. Stiamo arrivando. - E Tempesta? Fai in fretta. 575 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Dobbiamo andare adesso. Perché? 576 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Ora! Logan, cosa c'è che non va? 577 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Getta i coltelli e alzare le mani in aria. 578 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 Cosa sta succedendo qui? - Ronni. 579 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 Ho detto di gettare i coltelli. 580 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 Apri la porta! Rompilo. 581 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 Girati. 582 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Contro il muro. - Va bene! 583 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Questo è solo un malinteso. Metti giù i coltelli. 584 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 Non posso. 585 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Aspetto. 586 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 OH! 587 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 Va bene, il resto di voi, a terra adesso. 588 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Guarda, ragazzo, Ho detto per terra. 589 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 Non vogliamo farti male, ragazzo. 590 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Conosci tutti quelli pericolosi mutanti di cui hai sentito parlare al telegiornale? 591 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Sono il peggiore. 592 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 Attenzione! 593 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Etichetta Guten. 594 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Chi diavolo è questo? Kurt Wagner. 595 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Ma nel circo di Monaco ero conosciuto come "l'Incredibile Notturno"� 596 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Oh, risparmialo. Tempesta? Siamo fuori di qui. 597 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 Ehi. 598 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jason, smettila! 599 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 Va tutto bene. 600 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Puoi uscire. Se ne sono andati? 601 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 SÌ. 602 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Dove sono tutti gli altri studenti? - Non lo so. 603 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Bene, allora dovremo farlo trovarli, vero? 604 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Useremo Cerebro. 605 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 Dai. 606 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Quanto siamo lontani? 607 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 In realtà stiamo arrivando sulla villa adesso. 608 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Ho due segnali in avvicinamento. 609 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Arrivo veloce. 610 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 Aereo non identificato, ti è stato ordinato scendere a 20.000 piedi. 611 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Rientro con il nostro accompagnatore ad Hanscom Air Base di forza. Hai 10 secondi per obbedire. 612 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Oh. Qualcuno è arrabbiato. - Mi chiedo perché. 613 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 Stiamo arrivando al tuo fianco per scortarti alla base dell'aeronautica militare Hanscom. 614 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Abbassa la tua altitudine adesso. 615 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Ripeto, abbassa la tua altitudine a 20.000 piedi. Questo è il tuo ultimo avvertimento. 616 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Stanno tornando indietro. 617 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 Ci stanno marchiando. 618 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - Che cosa? - Spareranno. Aspettare! 619 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 Devo scuoterli. 620 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Per favore, non farlo di nuovo. - Sono d'accordo. 621 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Non è vero? qualche arma in questo mucchio? 622 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Avvertimento, avvertimento, avvertimento. 623 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Avviso, avviso, avviso, avvertimento, avvertimento. 624 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Avviso, avviso, avviso, avvertimento, avvertimento, avvertimento. 625 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Avvertimento, avvertimento, avvertimento� 626 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - Tutti bene là dietro? - No. 627 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Oh mio Dio. Ce ne sono due. 628 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Ce n'è uno in più. 629 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Jean� 630 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 Oh, Dio! 631 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 Briccone! 632 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 NO! 633 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - Jean? - Non sono io. 634 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Quando lo faranno queste persone imparare a volare? 635 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 Grazie. Bitte schön. 636 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Riesci a sentire cosa dicono? - Potrei dare un'occhiata più da vicino. 637 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Il suo nome è Il colonnello William Stryker... 638 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 e ha invaso la tua villa per uno scopo: 639 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Voleva Cerebro. 640 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 O abbastanza per costruirne uno tutto suo. 641 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Ma questo non ha alcun senso. Stryker avrebbe avuto bisogno che il professore lo gestisse. 642 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Che penso sia l'unica ragione il mio vecchio amico è ancora vivo. 643 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Dio mio. 644 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Ora, di cosa avete così tanta paura? 645 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Mentre Cerebro lavora, La mente di Charles è connessa... 646 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 ad ogni persona vivente sul pianeta. 647 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Se fosse costretto a concentrarsi abbastanza duro per un particolare gruppo� 648 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 diciamo, mutanti, per esempio� 649 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - potrebbe ucciderci tutti. - Apetta un minuto. 650 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 Come faceva Stryker a sapere dove? trovare Cerebro in primo luogo? 651 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Perché gliel'ho detto. 652 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Ho aiutato Charles a costruirlo, ricordi? 653 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 Il signor Stryker è potente metodi di persuasione. 654 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Anche contro un mutante forte come Charles. 655 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Allora chi è questo Stryker? E' uno scienziato militare. 656 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Ha passato tutta la vita a provarci per risolvere il problema dei mutanti. 657 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Se vuoi un ambiente più intimo prospettiva, perché non chiedi a Wolverine? 658 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 Non ricordi, tu? 659 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, l'unico altro uomo So chi può manipolare l'adamantio. 660 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 Il metallo sulle tue ossa. Porta la sua firma. 661 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Ma il professore- - Il professore si fidava... 662 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 sei stato abbastanza intelligente da farlo scoprilo da solo. 663 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Ti dà più credito di me. 664 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - Perché hai bisogno di noi? - Mystique ha scoperto i piani di una base... 665 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 che Stryker è stato operando fuori o decenni. 666 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Sappiamo che è lì sta costruendo il secondo Cerebro... 667 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 ma non lo sappiamo dov'è questa base... 668 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 e credo uno di voi potrebbe. 669 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - Il professore ci ha già provato. - Ancora una volta, pensi che dipenda tutto da te. 670 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Oh... ciao. 671 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Non volevo curiosare. Prova a rilassarti. 672 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 Mi dispiace. 673 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Stryker's ad Alkali Lake. 674 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 È lì che si trova il professore mi ha mandato. Non è rimasto niente. 675 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Non è rimasto nulla in superficie, Logan. La base è sotterranea. 676 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 EHI. EHI. 677 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 Stai bene? 678 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Sì. Sei sicuro? 679 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Come va? Non bene. 680 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Ci vorranno quattro o cinque ore prima Posso sollevarlo da terra. 681 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Non è quello che intendevo. 682 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Sono solo preoccupato Scott. Sono preoccupato per te. 683 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 Quella era una dimostrazione del potere lassù. 684 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Ovviamente, non era abbastanza. Ehi, ehi. Dai. Va bene? 685 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 Lo amo. 686 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 Fai? 687 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Le ragazze flirtano con il ragazzo pericoloso, Logan... 688 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 non lo portano a casa. 689 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Sposano il bravo ragazzo. 690 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Potrei essere il bravo ragazzo. 691 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, il bravo ragazzo resta in giro. 692 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 Jean. Per favore. Per favore. 693 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Non costringermi a fare questo. Fare? 694 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Questo. 695 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Mi scusi. 696 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Dicono che puoi imitare chiunque... anche la loro voce. 697 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 Anche la loro voce. 698 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Allora perché non restare? travestirsi tutto il tempo? 699 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 Sai, assomigliare a tutti gli altri. 700 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Perché non dovremmo doverlo fare. 701 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Guarda� 702 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Nessuno ha mai lasciato una cicatrice proprio come te. 703 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 Cosa vuoi, delle scuse? 704 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Sai cosa voglio. 705 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Ma cosa vuoi? 706 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 Cosa vuoi veramente? 707 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Voglio che tu esca. 708 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Gesù. 709 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 Perché non prendiamo le uniformi? Sì, dov'è il nostro? 710 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Sono in ordine. Dovrebbe arrivare tra qualche anno. 711 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Adoriamo quello che hai fatto con i tuoi capelli 712 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Ehi, ehi. Dai. Andiamo. 713 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Quindi, dicono tu sei il cattivo. 714 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 E' questo? dicono? 715 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 Ha un aspetto stupido casco. A cosa serve? 716 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Questo casco dall'aspetto stupido è il l'unica cosa che mi proteggerà... 717 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 dai veri cattivi. 718 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Come ti chiami? - Giovanni. 719 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 Qual è il tuo vero nome, Giovanni? 720 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Piro. 721 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Un bel talento sei lì, Pyro. 722 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Posso solo manipolare il fuoco. 723 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Non posso crearlo. 724 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Sei un dio tra gli insetti. 725 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Non permettere mai a nessuno di dirti il ​​contrario. 726 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Signore, la macchina è stata completato secondo tutte le specifiche. 727 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Bene. 728 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 Oh! 729 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Se posso chiedere, signore, perché lo siamo? tenere i bambini qui? 730 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 sono uno scienziato Sergente Lyman. 731 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Quando costruisco una macchina, voglio assicurati che funzioni. 732 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 Va bene, questo è un mappa topografica della diga. 733 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Questo è lo scarico. 734 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Vedete queste densità cambiamenti del terreno? 735 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 Sono tracce di pneumatici. Quello è l'ingresso. 736 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mm-hmm. E questo ne dimostra la profondità il ghiaccio che ricopre il terreno. 737 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Ora, questo è recente attività dell'acqua. 738 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Se entriamo lì, Stryker potrebbe allagare lo sfioratore. 739 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 Puoi teletrasportarti all'interno? 740 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 No. Devo poterlo fare per vedere dove sto andando... 741 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 altrimenti potrei finire dentro un muro. 742 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 io andrò. Ho un'intuizione mi vorrà vivo. 743 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, chiunque entri nella diga ha bisogno di lui essere in grado di azionare il meccanismo dello sfioratore. 744 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 Cosa intendi fare? 745 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 Grattarlo con gli artigli? 746 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Prenderò le mie possibilità. 747 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Ma non lo farò. 748 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Signore, c'è qualcuno scendendo dallo sfioratore. 749 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Lo sto allagando. Aspettare. 750 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! 751 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 752 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Beh, guarda chi è tornato a casa. 753 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 Muoviti e sei morto. 754 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 L'unica cosa che so meglio di chiunque altro è opera mia. 755 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Sigilla la stanza. Spara. 756 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Sigilla la stanza Allontanati! 757 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Abbiamo un metamorfo libero. Potrebbe essere chiunque. 758 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 Nessuno? Cosa? 759 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Puoi sovrascrivere il meccanismo dello sfioratore? 760 01:21:32,971 --> 01:21:35,681 Tutto è controllato da lì stanza. Ecco perché le porte sono così spesse. 761 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh veramente? Prendine un po' accuse! Apri le porte! 762 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Tira fuori queste telecamere! 763 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 Ci sto. 764 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 E' brava. Non ne hai idea. 765 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 Fuoco nel buco. 766 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Muoviti, muoviti, muoviti. 767 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Sergente, ha aperto le porte dello sfioratore. 768 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Sono entrati altri mutanti la base. Quanti? 769 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Abbiamo perso le comunicazioni. Ce ne sono alcuni sorta di interferenza elettrica� 770 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Sergente Lyman, raduna il resto i tuoi uomini e vediamoci fuori Cerebro. 771 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Tu vai avanti. Quando torno, Voglio che questa porta sia aperta completamente! 772 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 Benvenuto, professore. 773 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Non lasciarmi in pace, per favore? - Puoi entrare. 774 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 L'hai trovato? 775 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Una grande porzione di energia dal la diga è stata deviata in questa camera. 776 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 Cerebro. Eccolo. 777 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Puoi spegnerlo da qui? NO. 778 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 Venire. C'è poco tempo. Non senza di noi. 779 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Dio mio. I bambini. 780 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, verrai con me? - SÌ. 781 01:24:24,559 --> 01:24:27,978 Dove sono? Sono trattenuti in una cella di contenimento al piano inferiore. 782 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. Va bene... 783 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 prenderemo i bambini e ci vediamo a Cerebro. 784 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 Va bene. Cercherò di trovare Scott e il professore. 785 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Starai bene senza di noi? - Sì. Starò bene. 786 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Dov'è Logan? 787 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Se n'è andato. 788 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Tu, imposta un perimetro. Muoviti, muoviti. 789 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Giasone. 790 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 È ora. 791 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 È ora di trovare i nostri amici. 792 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 È ora di farlo? trovare i nostri amici? 793 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Tutti. - Tutti? 794 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Tutti i mutanti. - Tutti i mutanti? 795 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Ovunque. - Ovunque? 796 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 Giusto. Ognuno di loro? 797 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh, sì. Bene. 798 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 È ora di farlo portarlo a termine. 799 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Rendimi orgoglioso. 800 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Basta, non muoverti. 801 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Uccidi chiunque si avvicina... anche se sono io. 802 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Andare! Mi prenderò cura di lui! 803 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Questa è la lite di un amante non possiamo lasciarci coinvolgere, mia cara. 804 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 Scott! 805 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 806 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 Aiutaci! Nessuno! - Ascoltare. 807 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 Aiuto! Portaci fuori di qui. 808 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 -Giulia? - Tempesta. 809 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Portaci fuori di qui! Ok, stiamo arrivando. 810 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 Scott! 811 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, non farlo! 812 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 Jean, no, no, no. Va bene. 813 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 Va bene. Sono io. 814 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Mi dispiace tanto. 815 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Pensavo di averti perso. Oh, Dio. 816 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Mi dispiace tanto. potrei vederti, ma non potevo trattenermi. 817 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 Ho provato. Mi dispiace. Ti amo tanto. 818 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 Ti amo. 819 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 La mia gamba. Ok, facile. Facile. 820 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott... 821 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 c'è qualcosa che non va. 822 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Mio Dio. NO! 823 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 Hai già trovato i mutanti? Li hai trovati tutti? 824 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 Sto cercando. Ce ne sono così tanti. 825 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 Allora concentrati. 826 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Concentrati. 827 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 La cosa complicata l'adamantio è... 828 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 quello se mai riuscire a elaborare... 829 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 la sua forma cruda e liquida, devi mantenerlo così. 830 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Tienilo caldo. 831 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Perché una volta che il metallo si raffredda, è indistruttibile. 832 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Ma tu già lo so. 833 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Pensavo che lo fossi unico nel suo genere, Wolverine. 834 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 Mi sbagliavo. 835 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Santo cielo. 836 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 Questo è tutto. 837 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Ehi. Dove sei? pensi di andare? 838 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Sono stufo delle stronzate a tavola di questo ragazzino. Vado lì. 839 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 John, ci hanno detto di restare qui. 840 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Fai sempre quello che ti viene detto? 841 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 Trova tutti i mutanti. 842 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Trovali. 843 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Trova tutti i mutanti. Trova tutti loro. Ognuno. Tutti quanti. 844 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Bene. Uccidili. 845 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 Concentrati. Concentrati di più. 846 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Ora trovali tutti. Trova tutti i mutanti. 847 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Tu, concentrati di più. 848 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Uccidili. Uccidili tutti. 849 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Uccidili. 850 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 Cerebro. 851 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Siamo troppo tardi. 852 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, sbrigati! 853 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 È strano. 854 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Come funziona? guarda da lì, Charles? 855 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Stai ancora combattendo la buona battaglia? 856 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 Da qui non sembra stanno giocando secondo le tue regole. 857 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Forse è il momento di giocare secondo loro. 858 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 C'è stato un cambio di programma. 859 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Addio, Carlo. 860 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 C'è stato un cambio di programma. 861 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Ora trovali. Trova tutti loro... gli umani. 862 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Trova tutti gli umani. Tutti. 863 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 Come ci si sente, amico? 864 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 Perché sei tornato? Tu aprimi. Mi hai preso la vita! 865 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Lo fai sembrare come se Ti ho rubato qualcosa. 866 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 Se ricordo bene, sei stato tu si è offerto volontario per la procedura. 867 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 Chi sono io? Tu... 868 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 sono solo un esperimento fallito. 869 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Se lo sapessi davvero sul tuo passato... 870 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 che tipo di persona eri... 871 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 il lavoro che abbiamo fatto insieme- 872 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 Le persone non cambiano, Wolverine. 873 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Eri un animale allora. Sei un animale adesso. 874 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Ti ho appena dato gli artigli. 875 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 Che diavolo è quello? Che cos'è? 876 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 La diga è rotta. Lo farà inondare l'acqua nello sfioratore. 877 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Sta cercando di alleviare la pressione. È troppo tardi. 878 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 Tra pochi minuti, saremo tutti sott'acqua. 879 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Vieni con me e te lo dirò tutto quello che vuoi sapere. 880 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Non puoi aiutare i tuoi amici. Sono praticamente morti, Wolverine. 881 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 sei un sopravvissuto lo sono sempre stato. 882 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, pensavo di essere giusto un animale... con gli artigli. 883 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Se moriamo noi, muori anche tu. 884 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 885 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Non ci sono uscite da quella parte, Wolverine! 886 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 Trova tutti gli umani. Tutti. Trovali. 887 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 Trova tutti gli umani. Trovali tutti. 888 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - Cos'è questo? -Cerebro. 889 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Tempesta. 890 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Jean. Stai bene? Sì. Sto bene. 891 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 Cosa sta succedendo? 892 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 Il professore è ancora lì... con un altro mutante. 893 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 E' intrappolato in una sorta di illusione. 894 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Dio mio. 895 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Il Cerebro invertito di Magneto. Non prende più di mira i mutanti. 896 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 A chi è rivolto? - Tutti gli altri. 897 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Impossibile. 898 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - State tutti indietro. -Scott, no. La sua mente è collegata a Cerebro. 899 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Aprire la porta potrebbe ucciderlo e tutti coloro a cui la sua mente è collegata. 900 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Aspettare. Kurt, ne ho bisogno tu che mi porti dentro. 901 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Storm, chi è questo tizio? Chi sei? - Il mio nome è Kurt Wagner... 902 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 ma nel circo di Monaco� È un teletrasporto. 903 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Te l'ho detto, se non riesco a vedere dove sto andando� 904 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Ho fiducia in te. 905 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 Non credere tutto quello che vedi lì dentro. 906 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Padre nostro, che sei dentro cielo, sia santificato il tuo nome. 907 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Venga il tuo regno, saranno fatti sulla Terra� 908 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 Come è in paradiso. 909 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Ciao. 910 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 Che cosa sta cercando? 911 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Professore, mi sente? 912 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Devi fermare Cerebro adesso. - Con chi stai parlando? 913 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 No. Non muoverti. 914 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Ma è solo una ragazzina. 915 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 No, non lo è. 916 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Ho gli occhi su di te. 917 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 Signor Stryker. 918 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Divertente, continuiamo scontrarsi l'uno con l'altro. 919 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Segna le mie parole, non accadrà mai più. 920 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, è tutto fare molto freddo qui. 921 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 Non andrò da nessuna parte. 922 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 Cosa fai? 923 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 Trova tutti gli umani. Uccidili. 924 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Ognuno di loro. Trova tutti gli umani. 925 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Messa a fuoco. Messa a fuoco. Trova tutti gli umani. 926 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 Smettila! 927 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Giasone. Sarà così arrabbiato con me. 928 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 Logan. Logan, dove sei? 929 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 Dobbiamo uscire attraverso lo sfioratore. 930 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Non vuoi andare in questo modo. Fidati di me. 931 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 Dai. C'è un'altra via d'uscita da qui. 932 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 L'elicottero era proprio qui! 933 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 Lo prenderò. Va bene. 934 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 Va tutto bene, Rogue. Va bene. Puoi lasciarti andare, tesoro. 935 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Lasciarsi andare. - Andare. Starò bene. 936 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Sei sicuro? Sì. 937 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Chi ha le risposte, Wolverine? 938 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Quelle persone? 939 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 Quella creatura tra le tue braccia? 940 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 Eh? 941 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 Eh? 942 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Correrò il rischio con lui. 943 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Un giorno qualcuno finirà quello che ho iniziato, Wolverine! 944 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 Un giorno! 945 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, dobbiamo farlo arrivare a Washington. 946 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Temo che tutto ciò sia andato oltre Alkali Lake. 947 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. Ho capito. 948 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 Stai bene? 949 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 Lo sono adesso. 950 01:53:25,882 --> 01:53:27,841 - Cosa c'è che non va? - I propulsori verticali sono fuori linea. 951 01:53:27,926 --> 01:53:29,092 Quindi aggiustali. Sto cercando. 952 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - Qualcuno ha visto John? - Piro? 953 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Dove diavolo è lui? 954 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 E' con Magneto. 955 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 Funzionano, ma io no sapere quanto dureranno. 956 01:53:39,938 --> 01:53:41,855 Sto cercando di eseguire l'override. Non risponde. 957 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - Dai! - Oh, no, abbiamo perso la corrente. 958 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 C'è energia nelle celle a combustibile, semplicemente non ci stiamo connettendo. 959 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 Va bene. Ho� 960 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 Scott, il motore il sistema di controllo è in tilt. 961 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Quale parte? - Tutto. 962 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 Dov'è l'override? - Ci vorrà del tempo. 963 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 Storm, ci serve qualcosa di potenza esterna. 964 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - Jean? - Aspettare. Dov'è Jean? 965 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Lei è fuori. 966 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 No, non ce ne andiamo! Abbassa la rampa! 967 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 Tempesta, abbassalo! 968 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 Non posso. 969 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 Sta controllando il jet. 970 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Tu, prendila, adesso! Non me lo permette. 971 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 Accidenti! 972 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 So cosa sto facendo. 973 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 - Questo è... ...l'unico modo. 974 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, ascoltami. 975 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 Non farlo. Arrivederci. 976 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - Oh no! NO! - NO! NO! 977 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Se n'è andata. 978 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Se n'è andata. - Non dirlo! 979 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Dobbiamo tornare indietro. Se n'è andata. 980 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 NO! No. 981 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Se n'è andata. Se n'è andata. Lei è... 982 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Se n'è andata. 983 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 Il Signore è il mio pastore. Non mi mancherà. 984 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Mi fa sdraiare nei verdi pascoli. 985 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Sì, anche se cammino attraverso il valle dell'ombra della morte... 986 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 Non temerò alcun male... 987 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 poiché tu sei con me. 988 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Oggi mi è stata data un'opportunità per fare luce sugli ultimi avvenimenti... 989 01:58:22,720 --> 01:58:24,888 dall'attacco che si è concluso in questo ufficio� Buongiorno. 990 01:58:24,972 --> 01:58:27,349 Buongiorno... all'inspiegabile fenomeno che ha travolto la Terra... 991 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 quasi annientando il nostro modo di vita. Buongiorno, signor Presidente. 992 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Buongiorno. Ci piace questa parola "annientante"? 993 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 Buongiorno. 994 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 buongiorno, Signor Presidente. 995 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Grazie. 996 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Signor Presidente, siamo in diretta in cinque, quattro, tre, due� 997 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Miei concittadini americani, in questo momento di avversità... 998 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 ci viene offerto un attimo... 999 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 un momento per riconoscere una crescita minaccia all'interno della nostra stessa popolazione... 1000 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 e assumere un ruolo unico sotto forma di eventi umani. 1001 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Abbiamo appena perso il feed? Siamo ancora vivi? 1002 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Buongiorno, signor Presidente. 1003 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Per favore, non allarmarti. Non faremo del male a nessuno. 1004 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Chi siete, gente? - Siamo mutanti. 1005 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Il mio nome è Charles Saverio. Per favore, siediti. 1006 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Preferisco stare in piedi. - Briccone. 1007 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Questi file sono stati presi da uffici privati di William Stryker. 1008 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Come hai ottenuto questo? 1009 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Beh, diciamo solo che conosco una ragazzina chi può attraversare i muri. 1010 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 Non l'ho mai visto informazioni. Lo so. 1011 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Allora lo sai anche tu Non rispondo bene alle minacce. 1012 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Signor Presidente, questa non è una minaccia. Questa è un'opportunità. 1013 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Ci sono forze in questo mondo, sia mutante che umano... 1014 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 che credono che una guerra stia arrivando. 1015 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Vedrai da quei file che alcuni hanno già provato ad avviarne uno... 1016 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 e ci sono state vittime. 1017 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Perdite da entrambe le parti. 1018 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 Signor Presidente... 1019 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 quello che stavi per dire il mondo è vero... questo è un momento. 1020 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Un momento da ripetere gli errori del passato... 1021 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 o per lavorare insieme per un futuro migliore. 1022 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Siamo qui per restare, signor Presidente. La prossima mossa spetta a te. 1023 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Staremo a guardare. 1024 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 Signor Presidente. 1025 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 Lo sai... 1026 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 anche quando Jean era uno studente... 1027 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 era sempre titubante sui suoi poteri. 1028 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Guardando sempre agli altri. 1029 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Sentirlo in qualche modo è stata lasciata indietro. 1030 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 Pensi... 1031 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Avremmo potuto farlo altro per salvarla? 1032 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 In passato, potrebbe avercelo permesso. 1033 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Doveva esserci un altro modo. 1034 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 Perché ha lasciato l'aereo? 1035 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Perché ha fatto una scelta. 1036 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 Sì, entra. 1037 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Ehi, ehi. 1038 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Ascolta, ha fatto una scelta. 1039 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 Eri tu. 1040 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 Professore? 1041 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Va tutto bene? 1042 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Sì, penso che lo sarà. 1043 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Ora dimmi, prendine qualcuno di te leggi un libro... 1044 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 da un romanziere inglese chiamato T.H. Bianco... 1045 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 chiamato Il re del passato e del futuro? 1046 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 NO? Bene� 1047 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 Mutazione. 1048 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 È la chiave alla nostra evoluzione. 1049 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 È così che ci siamo evoluti un organismo unicellulare... 1050 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 nella specie dominante sul pianeta. 1051 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Questo processo è lento... 1052 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 normalmente ne prendono migliaia e migliaia di anni. 1053 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Ma ogni poche centinaia di millenni... 1054 02:04:57,781 --> 02:05:00,445 l’evoluzione fa un balzo in avanti.